-
1 make an ass of oneself
поставить себя в глупое положениеThe speaker made an ass of himself making one mistake after another.English-Russian small dictionary of idioms > make an ass of oneself
-
2 make an ass of oneself
-
3 make an ass of oneself
(или of smb.)см. make a fool of oneself (или of smb.) -
4 make an ass of oneself
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make an ass of oneself
-
5 make an ass of oneself
1) Общая лексика: валять дурака, поставить себя в глупое положение, ставить себя в глупое положение, дурачиться, сесть в лужу, вести себя как осёл, выставить себя ослом2) Разговорное выражение: оскандалиться3) Табуированная лексика: вести себя глупоУниверсальный англо-русский словарь > make an ass of oneself
-
6 make an ass of oneself
ставить себя в глупое положениевалять дуракаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make an ass of oneself
-
7 make an ass of oneself
לעשות צחוק מעצמו, להשתטות* * *◙ תוטתשהל,ומצעמ קוחצ תושעל◄ -
8 make an ass of oneself
aptalca davranmak, kendini rezil etmek -
9 make an ass of oneself
aptalca davranmak, kendini rezil etmek -
10 make an ass of oneself
прави будала од себе -
11 make an ass of oneself
göra bort sig, skämma ut sig -
12 make an ass of oneself
валять дурака, ставить себя в глупое положение* * *1) ставить себя в глупое положение 2) валять дурака -
13 make\ an\ ass\ of\ oneself
ostobaságot követ el, blamálja magát -
14 ASS: MAKE AN ASS OF ONESELF
[ID]DESIPIO (-ERE -SIPUI) -
15 to make an ass of oneself
quedar en ridículo -
16 to make an ass of oneself
to make an ass of oneselfexpor-se ao ridículo. -
17 to make an ass of oneself
izturēties muļķīgi -
18 to make an ass of oneself
Англо-русский современный словарь > to make an ass of oneself
-
19 ass
Ⅰass [æs] nосёл◊to be an ass for one's pains не получи́ть благода́рности за свои́ стара́ния; оста́ться в дурака́х
;а) ста́вить себя́ в глу́пое положе́ние;б) валя́ть дурака́;to make an ass of smb. поста́вить кого́-л. в глу́пое положе́ние; подшути́ть над кем-л.
;to play ( или to act) the ass валя́ть дурака́
Ⅱass [æs]амер. = arse -
20 ass
to make an \ass of oneself sich akk lächerlich machenPHRASES:the law is an \ass ( Brit) das Gesetz macht keinen Sinn;to not be within an \ass's roar of doing sth ( Irish) nicht die geringste Chance haben, etw zu tun( esp Am)PHRASES:to be a pain in the \ass eine Nervensäge sein ( fam)to be a piece of \ass zum Vernaschen sein (sl)to be on sb's \ass ständig hinter jdm her sein;to be up sb's \ass jdm auf den Fersen sein;to get one's \ass somewhere seinen Arsch irgendwohin bewegen ( derb)to kiss sb's \ass jdm in den Arsch kriechen ( derb)kiss my \ass! du kannst mich mal! ( derb)to talk sb's \ass off jdn vollquasseln ( fam)to work the \ass off sb [or sb's \ass off] jdn triezen;
См. также в других словарях:
make an ass of oneself — To behave like a fool • • • Main Entry: ↑make * * * informal behave in a way that makes one look foolish or stupid he is stewed and about to make an ass of himself … Useful english dictionary
make an ass of oneself — one who plays the fool … English contemporary dictionary
ass — {{11}}ass (n.1) beast of burden, O.E. assa (Old Northumbrian assal, assald) he ass, probably from O.Celt. *as(s)in donkey, which (with Ger. esel, Goth. asilus, Lith. asilas, O.C.S. osl) is ultimately from L. asinus, probably of Middle Eastern… … Etymology dictionary
Buridan's ass — is a figurative description of a man of indecision. It refers to a paradoxical situation wherein an ass, placed exactly in the middle between two stacks of hay of equal size and quality, will starve to death since it cannot make any rational… … Wikipedia
kick ass — vb American a. to punish or forcibly restore order, make trouble or behave aggressively. An expression used typically of an authority figure such as an army officer or sports coach. Kick ass and take names is an elaborated form of the expression… … Contemporary slang
arse — /as / (say ahs) Colloquial (taboo) –noun 1. the rump; bottom; buttocks; posterior. 2. a. the bottom, base or tail end of something. b. the seat of a pair of pants. 3. a. a despised person. b. a fool. 4. impudence: what arse! 5. one s body or …
bother — I (New American Roget s College Thesaurus) n. nuisance, annoyance; trouble; perplexity, worry. v. t. irritate, pester, worry. See pain, adversity, discontent. II (Roget s IV) n. 1. [Trouble or worry] Syn. vexation, fuss, inconvenience, anxiety;… … English dictionary for students
kick — [[t]kɪk[/t]] v. t. 1) to strike with the foot or feet: to kick a ball[/ex] 2) to drive, force, thrust, etc., by or as if by kicks 3) spo Football. to score (a field goal or a conversion) by place kicking the ball 4) inf Informal. to make (a car)… … From formal English to slang
Spanish profanity — Joder redirects here. For the community in Nebraska, see Joder, Nebraska. This article is a summary of Spanish profanity, referred to in the Spanish language as lenguaje soez (low language), maldiciones (curse words), malas palabras (bad words),… … Wikipedia
List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English … Wikipedia
sex — I (New American Roget s College Thesaurus) Interaction between the sexes Nouns 1. gender; sexuality; eroticism, sensuality; male, female, masculine, feminine; free love, promiscuity; facts of life, birds and the bees; conjugal rights; Kinsey… … English dictionary for students